Massachusetts

Zachary Richard

Transposer:

Je suis 'tit Jean-Louis à Gabrielle, Fille de Julie à Marie-Angèle, Venu de Bromont en 1900 Pour travailler à la factory À Massachusetts Et c est pas étonnant que je suis fou maintenant Entre l'église le dimanche et mon papa Léo Il rentrait le soir pour se coucher dans son char, Dans le seat en avant avec un bouteille de fort À Massachusetts Et ma mémère, et ma marraine, Dansaient leur gigue dans la cuisine. Y'a plus rien pour nous dans ce pays foutu. Y'a plus rien, plus rien du tout À Massachusetts. A l'âge de seize ans, j'ai quitté la maison, Tourné le dos à tout ces enterrements, Bande de vieux, bande de couillons, C'est pas surprenant qu'on buvait autant, À Massachusetts Et ma mémère, et ma marraine, Dansaient leur gigue dans la cuisine. Y'a plus rien pour nous dans ce pays foutu. Y'a plus rien, plus rien du tout À Massachusetts... My name is Jack and I'm turning my back On pea soup in the kitchen and them Frenchies in the shack, The future looks bright, that's why i'm getting drunk tonight, Gonna find myself an Irishman and get into a fight, À Massachusetts Et ma mémère, et ma marraine, Dansaient leur gigue dans la cuisine. Y'a plus rien pour nous dans ce pays foutu. Y'a plus rien, plus rien du tout À Massachusetts...

Du même artiste :

Le blues du voyageur

Em7, Am7

Johnny danser

A, D7, D7/F#, E, D, E7, A7, A6

Le banc des délaissés

A, E, D, F#m, G, A7, Bm

L'arbre est dans ses feuilles

G, C, D

La liberté

A, E, D

Un coeur fidèle

A, A4, D, E, F#m

Pleine lune en décembre

Gm7, F6, C, F4, D, Ebmaj7, Gm, Ebmaj7/G, F6/G

Hootchie Kootchie pour toi

D7, G7, A7

Travailler c'est trop dur (Version Cap Enragé)

G, D, C

J'peux pas m'empêcher

G, C, D, Em

Cette chanson raconte l'histoire d'un homme, 'tit Jean-Louis, qui évoque ses souvenirs d'enfance et de sa vie en Nouvelle-Angleterre, en particulier dans le Massachusetts. Il décrit ses origines familiales, ses racines francophones, et le contraste entre les traditions de sa jeunesse, avec les danses en famille dans la cuisine, et la dure réalité de sa vie d'adulte. L'atmosphère est teintée de nostalgie et de désillusion, alors qu'il se rend compte qu'il n'y a plus vraiment d'avenir pour lui dans cet endroit qui lui semble désormais délaissé. On peut ressentir à travers ses paroles une lutte entre l'héritage culturel et les choix difficiles d'une jeunesse qui aspire à quelque chose de différent. Le contexte est marqué par l'immigration et la quête d'identité dans un pays qui offre à la fois des promesses et des déceptions. En fin de compte, il choisit de tourner le dos à son passé et à ses racines, tout en cherchant à se forger un nouveau chemin, loin de l’ombre de son histoire familiale.

Le Chansonnier