Chega de saudade (original)

Tom Jobim

Transposer:

Intro:                                             Vai minha  tristeza  E diz a ela    Que sem ela não pode ser    Diz-lhe numa prece   Que ela regresse    Porque eu não posso mais sofrer    Chega de saudade  A realidade    É que sem ela não há paz   Não há beleza  É só    tristeza    E a melancolia  Que não sai   de mim    Não sai de mim      não sai             Mas----      se ela voltar se ela voltar    Que coisa lin--da------   que coisa lou------ca   Pois há menos peixinhos a nadar no mar    Do que os beiji---nhos Que eu darei na sua bo-----ca    Den---tro dos meus braços Os abraços    Hão de ser milhões de abraços    A--per--ta-do assim    Colado assim    Calado assim    Abraços   e   beiji----nhos    E cari----nhos sem ter fim    Que é prá acabar com esse--- negó--cio    De você        viver sem mim   Não que - ro  mais es - se   negócio   De você    longe de mim Vamos deixar   desse negó--cio   De você   viver     sem mim   

Du même artiste :

empty heart empty heart C, G/D, G/E, Am, D7, C/D, D7/9
empty heart empty heart A7, D6/A, Dm6/A, F#m6, G#m7, Gm6, Dm6
empty heart empty heart Bbm6, Am7, Ab7/13, E7, D4/7, D7, Gm7, G#m7, D7/9, G7/13, C7/9, A7/13
empty heart empty heart C6/9, Am7, D7/9, Dm7, G7, Em7, G7/4/9, Gm7, F#m7/b5, Fm6, A7, C7, C7/9
empty heart empty heart Am, Fm/G#, Em, G7/4, G7, Dm7, A7/4, D7/4, Am7, D7, E7, B7, E7/4, G7/9/4/13
empty heart empty heart Dm7, G7, Em7, A7, Am7, D7/9, C6/9
empty heart empty heart A6, Dm, Dm7, Dm6
empty heart empty heart Bbmaj7, Dm/A, G#6, G#m6, Ebmaj7, Ebm, Bb6, B6, Cm7, F6, Dm7, Fm6, Bbm6, F7, F7/4, Ebm6, D7, Cm9, F#6, Gm7, G7
empty heart empty heart Cm7, Bb7/6, Am7, G7/6, A7/6, A7, Dm9, Cmaj7, C7, Fmaj7, Am7/E, Em7, Dm7
empty heart empty heart Gm6, Bm7, Dm6, Dm7, F#7, F#m6
La chanson évoque la profonde mélancolie d'un amour perdu et le désir ardent que cette personne revienne. Le narrateur exprime sa douleur face à l'absence de l'autre, soulignant que sans elle, la vie manque de joie et de beauté. Il imagine des moments de bonheur à deux, avec des gestes tendres et une proximité infinie, et rêve d'un avenir où ils ne seraient plus séparés. Ce morceau prend racine dans une ambiance romantique où la nostalgie et le besoin d'amour se mêlent, rappelant que chaque séparation génère une quête désespérée de réconciliation. Les paroles mettent en lumière cette lutte intérieure, ainsi que la volonté de vivre pleinement la passion retrouvée.