Goodbye Mary

J'ai rencontré Mary Un matin gris de février Du côté de Picadilly Où je traînais sans but précis J'arrivais juste de Paris Et pas encore bien habitué Au climat de ce beau pays J'étais sorti sans me méfier Et quand l'orage a éclaté Me voyant perdu sous la pluie Une jeune anglaise apitoyée M'a fait une place sous son parapluie On a parlé de tout et de rien En marchant le long de Baker Street Pour elle mon accent parisien Était le comble de l'exotique C'était il y a un mois Il me semble que c'était hier Mais aujourd'hui je rentre à Paris Adieu l'Angleterre So goodbye Mary, I'm so sorry Mais je ne peux pas rester ici On m'attend là-bas à Paris Comme on dit chez nous, c'est la vie... Bientôt 5 heures, dans moins d'une heure J'embarquerai sur le bateau Je me sens comme un mauvais acteur Dans un mauvais roman-photo J'essaie de sourire mais sans succès Faudrait que je trouve quelque chose à dire C'est déjà pas facile en français Alors dans la langue de Shakespeare D'un côté mes amis Qui m'attendent là-bas à Paris De l'autre Mary et ses grands yeux Et moi qui suis là au milieu So goodbye Mary, it's not easy Je ne sais plus trop quoi faire Dois-je partir ou bien rester? Je n'en ai plus la moindre idée So goodbye Mary, it's not easy Ouh I really don't know What I'm going to do now Should I stay or should I go? Pour être ailleurs je crois que je donnerais vraiment cher Ménie Grégoire répondez-moi. Qu'est-ce que je dois faire? Si j'attends quelques jours avant de rentrer en France Qu'est-ce que ça change, quelle importance? So goodbye Paris, après tout tant pis Retournons à Picadilly Quand au problème de mon départ J'aurais le temps d'y penser plus tard So goodbye Paris, après tout tant pis Je vois bien en flou artistique Pour une fin bien romantique Un gros plan sur un baiser franco-britannique Goodbye Mary...