Italien, L

Serge Reggiani

Transposer:

|(x02210) b2,0 b2,0 a3,2 |(x02110) a3,2 e4,2 g3,0 | |(xx0233)(xx0230)|(022111)_ _ | C'est moi_ c'est l'Italien_ Est-ce qu'il y a_ quelqu'un_ Est-ce qu'il y a_ quelqu'u__-ne__ D'ici_ j'entends le chien_ Et si_ tu n'es pas_ mor_-te_ Ouvre-moi_ sans rancu__-ne__ Je ren_-tre un peu tard_ je sais_ 18 ans_ de retard_ c'est vrai_ Mais_ j'ai trouvé_ mes allumet_-tes__ Dans une rue du_ Massachussets__-ts_ Il est fa_-tiguant_ le voya__-ge_ Pour un enfant__ de mon â__ -ge__ Ouvre-moi_ Ouvre-moi la por_-te__ Lo non_ ne pos_-so pro_-prio più__ [Je n'en peux vraiment plus - I really can't stand it anymore] Se ci sei__ aprimi la por_-ta__ [Si tu es là, ouvre-moi ta porte - If you are there, open the door for me] Non sai come è sta_-to laggiù____ _ _ Tu ne sais pas comment c'était là-bas - You don't know how it was down there] Je reviens_ au logis_ J'ai fait_ tous les métiers__ Voleur_ équilibris___ -te__ Maréchal_ des logis__ Comédien_ braconnier_ Em-pereur et_ pianis__ -te__ J'ai connu_ des femmes_ oui mais_ Je joue bien mal aux dames_ tu sais__ Du temps que j'étais chercheur d'or__ Elles m'ont tout pris_ j'en pleure enco__-re_ Là-dessus_ le temps est passé__ Quand j'avais_ le dos tourné__ Ouvre-moi_ Ouvre-moi la por_-te__ Lo non_ ne pos_-so pro_-prio più__ [Je n'en peux vraiment plus - I really can't stand it anymore] Se ci sei__ aprimi la por_-ta__ [Si tu es là, ouvre-moi ta porte - If you are there, open the door for me] Diro come è sta_-to laggiù____ _ _ [Dis-moi comment c'était là-bas - You don't know how it was down there] C'est moi_ c'est l'Italien_ Je reviens_ de si loin_ La route_ était mauvai__-se__ Et tant d'années après_ Tant_ de chagrins après_ Je rê_-ve d'une chai__-se__ Ouvre tu es là_ je sais_ Je suis tellement las_ tu sais__ Il ne me res_-te qu'u-ne chan__-ce__ C'est que tu n'aies_ pas eu ta chan__-ce_ Mais ce n'est plus_ le même chien__ _ _ _ | _ _ |_ t la lumiè_-re_ s'éteint__ Ouvrez-moi_ Ouvrez -u-ne por_-te__ Lo non_ ne pos_-so pro_-prio più__ Se ci sei-te_ a_-prite une por_-ta___ Diro come è sta_-to laggiù____ __ Ouvrez-moi_ Ouvrez -u-ne por_-te__ Lo non_ ne pos_-so pro_-prio più__ Se ci sei-te_ a_-prite une por_-ta___ Diro come è sta_-to laggiù____ __

Du même artiste :

Des souvenirs de l'avenir

Am, E, C, G, F, A, Gbm, D, Bm, Gb, Gb4, Db, Bb, Gm, Eb, Cm, G4, D7

Ciné cinéma

Cm, G7, Cm7, G4, G, C7, Fm, Ab, D7, Bb7, Abmaj7, Cm/G

C'est marrant comme tout

D, Bb, Gm, B, Em, E4, A, G, A6

Dieu me garde de mes amis

G, D7, G7, C, Am/G, D, A7, Em

La jeune veuve

Ta peau contre ma peau

Em7, A7, Dmaj7, D6, B7

J't'aimerais

Em, E4, Am, D, D7, G, B7, C, C7, Fm, Bbm, Eb7, Ab, Db, Gbm, Bm, E, A, Db7, Gm, Cm, F7, Bb, Eb, Abm, Dbm, Gb, B, Dm, G7, E7, F, Ebm

Le grand cirque

C, F, Am, Gm, Bb, G7, Gm7, C7

La chanson de Paul

Cm, Fm, Bb, Eb, Ab, D, G, Abmaj7, Dbmaj7, Bbm, Gbmaj7, C, Dm, Gm, F, Fmaj7, Bbmaj7, Em, A7, Dm7/C

Rue du rêve

Am, Dm, E7, A7, B7, Em, G7, C

Dans cette chanson, le narrateur, qui se décrit comme un Italien, revient chez lui après un long voyage marqué par la solitude et les épreuves. Il se sent fatigué et désespéré, cherchant refuge et chaleur humaine. Son ton exprime un profond besoin d'être accueilli et compris, alors qu'il se remémore des souvenirs difficiles et des choix faits au cours de sa vie. Le manque d'affection et la quête d'une certaine normalité font écho à son désir de retrouver un lien avec ceux qu'il aime. Le contexte de la chanson évoque la nostalgie et les défis d'un immigrant, confronté aux réalités de l'existence tout en aspirant à retrouver un foyer. Ce retour symbolique est une occasion de faire face à son passé et d'espérer un avenir meilleur, malgré la souffrance et la distance parcourue.

Le Chansonnier