Pigliate 'na Pastiglia

Renato Carosone

Transposer:

Shhhh canta Napoli Napoli in farmacia Io cammino ogni notte Io cammino sbarianno Io non tengo mai suonno nun chiudo mai ’lluocchie e nun bevo caffè vatte a cocca siente a me vatte a cocca siente a me ’na persiana che sbatte ’nu lampione ca luce e nu ’mbriaco ca dice bussano a ’na porta "m’arrape Cuncè?" ’a tre mise nun dormo cchiù ’na vuchella vurria scurdà gente dicitemme cumme ’aggia fa pigliate ’na pastiglia pigliate ’na pastiglia siente a me per me fa durmì per me far scurdà il mio dolce amor pigliate ’na pastiglia pigliate ’na pastiglia siente a me pe me fa sentì come un gran pascià e mi inebria il cuor d’int’è vetrine tutte ’e farmaciste la vecchia camomilla ha dato il posto alle palline ’e glicerofosfato e bromotelevisionato grammi zero zero tre ah! pigliate ’na pastiglia siente a me ’into o scuro una gatta mastecanno ’na sarda doce doce me guarda me guarda se struscia miagola e fa siente a me vatte a coccà siente a me vatte a coccà so’ ’nu ciuccio ’e na carretta carrecato d’ammore ca se tira stu core stu core che cerca la felicità ’a tre mise nun dormo cchiù’na vuchella vurria scurdà gente dicitemme cumme ’aggia fa d’int’è vetrine tutte ’e farmaciste la vecchia camomilla ha dato il posto alle palline ’e glicerofosfato e bromotelevisionato DDT bicarbonato borotalco seme ’e lino cataplasma e semolino ’na custata ’ea fiorentina mortadella dduie panine cu’ ’nu miezo litro e vino ’nu caffè cun caffeina grammi zero zero tre ah pigliate ’na pastiglia siente a me

Du même artiste :

Maruzzella

g, d, a, E, Bm, Em, F#7, G, F#, C

Tu vuo' fa' l' americano

Am, Dm, E7, B

Ricordate Marcellino

A, Bm, E, F#m, E7, D, B, F#m7

Caravan Petrol

Em, F#7, B7, B#7, B, a, e, C, c

A Casciaforte

Db, Bbm, Ebm7, G#7, Eb7, Bb7, Ebm, d, a, e, F#m, G#, C

Malafemmena

A, Bm7, E7, F#7, Bm, Dm, B9, A7, A6, E9, B7, B, E

Tre Numeri Al Lotto

Am, G, Dm, C, B7, F, E, E7, Bb

Piccolissima Serenata

dm, G, C, G7, C6

Chella La

Cm, Fm, G, C, Dm, G7, c, a, e

A Pizza

Cm, G, G7, C7, Fm, C, F

La chanson évoque les péripéties d'un homme qui ne trouve pas le sommeil et se sent accablé par le poids de son amour perdu. Dans ses déambulations nocturnes à Naples, il se sent comme un fantôme errant, cherchant un moyen d'échapper à sa mélancolie. Il parle de prendre un médicament pour apaiser son esprit et oublier sa peine, tout en décrivant de façon humoristique l'environnement des pharmacies de la ville, où les anciens remèdes sont remplacés par des pilules modernes. Le contexte de la chanson met en lumière une ambiance typique de Naples, avec ses nuits animées et ses personnages colorés. Les références à la cuisine locale et aux habitudes de vie soulignent le caractère vivant et chaleureux de la culture napolitaine, même dans les moments de désespoir amoureux. C'est une mélodie empreinte du charme de cette ville pleine de passion et de vie, où les sentiments s'entremêlent avec des touches de légèreté.

Le Chansonnier