Toué lé jolie

Piérre Vidot

Transposer:

Dimanche soir à côté ti'bazar Un ti'fille l'était là Moin l'a vu, li l'était gaillard Dimanche soir à côté ti'bazar Un ti'fille l'était là Mon l'a bat' un zié pou'oir Son robe té qui vole en l'air Son figure l'était clair Li l'avait un bon ti' l'odeur Moin la cos' côté d'li Li l'a fait son joli Alors moin l'a dit Toué lé jolie, ton dent lé blanc comm' de riz Toué lé jolie, ton zié brille comm'grain letchis Ton zié lé noir ti fille, ton cheveu lé noir aussi Ah ti fille, n'a rien que ton dent que lé blanc Comm ' un grain de riz Toué lé joli, oh ti' fille, toué lé jolie jolie mêm' N'a rien qu'toué mêm pou fait fond' mon coeur Comm' ça mêm' Toué lé jolie, ton dent lé blanc comm' de riz Toué lé jolie, ton zié brille comm'grain letchis Ton zié lé noir ti fille, ton cheveu lé noir aussi Ah ti fille, n'a rien que ton dent que lé blanc Comm ' un grain de riz Donne à li rendez-vous Barachois Moin l'a v'nu mais voilà Mon ti' fille li l'était pis là Donne à li rendez-vous Barachois Moin l'a v'nu mais voilà Ti' fille là té pis là Moin la parti dessus la digue La-bas côté la mer N'aurait té moin dur mi magine Quand le soleil la tombe dans la mer L'était pareil mon cœur Moin té plère mon zézère

La chanson évoque un jeune homme qui croise une fille charmante lors d'un dimanche soir près d'un petit bazar. Il est captivé par sa beauté et particulièrement par son sourire éclatant, comparé à un grain de riz, et par l'éclat de ses yeux noirs. Ce moment de rencontre le touche profondément, et il exprime son admiration avec une légèreté poétique qui décrit les détails de son apparence, tout en suggérant une connexion affectueuse. Le contexte dépeint des scènes simples de la vie quotidienne, ancrées dans un cadre local, avec des références aux rencontres et aux émotions adolescentes. La plage et le coucher de soleil ajoutent une touche romanesque à cette histoire, renforçant le sentiment de nostalgie et d'émerveillement de ce moment fugace.