Le fils du grand Martin (L'enfant de colère)

Michel Corringe

Transposer:

Tonalité originelle: Bm   Une immense veste noire,  celle que portait son père   Au cou une croix d'ivoire,  souvenir de sa mère " C'est le fils du Grand Martin":    nous cria notre vieux prêtre   Les femmes joignirent les mains    et les hommes baissèrent la tête. C'est le fils du Grand Martin qui fut pendu l'an passé D'avoir osé réclamer un peu plus d'eau et de pain " Je viens pour venger mon père": nous cria de loin le gamin Les femmes baissèrent la tête et les hommes joignirent les mains Le fusil était rouillé, le gamin rata son but Sur place, il fut fusillé et, comme son père, pendu Plus d'un poing s'est serré, mais personne n'a bougé Longtemps, bien longtemps après, le village s'est soulevé Dans un champs, là-bas vers l'est, croule un petit tas de pierres Une croix et une veste et des fleurs même en hiver Et les hommes rougissent encore quand on conte à la veillée L'histoire de ce petit d'homme qu'ils ont laissé fouetter L'histoire de ce petit d'homme qu'ils ont laissé fusiller. (***Sortie officiellement sur l'album EP PDG752 sorti en 1970, elle est parfois appelée "L'enfant de colère". Les paroles présentées ici sont celles de la version live (1977). Dans la version originale, il n'y a pas de "fusiller" : tout est "fouetter")

Du même artiste :

empty heart empty heart Am, C, F, G, E, D
empty heart empty heart C, Am, G, F, Em7, E
empty heart empty heart D, Bm, G, D/A, A, A7
empty heart empty heart C, Am, Dm, F, G, G7
empty heart empty heart Am, F, G, C, E
empty heart empty heart Am, Dm, F, G, C, E7
empty heart empty heart Em, C, D, Bm, G, B, Am, F
empty heart empty heart E, D, F, Am
empty heart empty heart Dm, A/C#, F/C, G/B, Bb, F, A, A/G, C
Cette chanson raconte l'histoire tragique d'un jeune homme qui, marqué par la mémoire de son père pendu l'année précédente pour avoir osé réclamer justice et dignité, se lève pour venger son père. Bien déterminé, il brandit une arme, mais son acte de révolte échoue et il subit le même sort que son père, faisant face à la violence du système. Les événements se passent dans un petit village où la répression et le silence dominent, soulignant l’impuissance des hommes et le désespoir des femmes. Finalement, malgré des années d'oppression, une lueur d'espoir émerge, symbolisée par des pierres et une croix, témoins du souvenir des victimes d’une lutte pour un peu de pain et d’eau. Những dấu tích của quá khứ vẫn còn sống trong trái tim những người còn lại, rappelant à tous le prix de la résilience et de la mémoire.