Les enfants du Pirée

Melina Mercouri

Transposer:

Intro :                 Noyés de bleu sous le ciel grec Un bateau, deux bateaux, Trois bateaux s'en vont chantant Griffant le ciel à coups de bec Un oiseau, deux oiseaux, Trois oiseaux font du beau temps Dans les ruelles d'un coup de bec Un volet, deux volets, Trois volets claquent au vent En faisant une ronde avec Un enfant, deux enfants, Trois enfants dansent gaiement Mon dieu, que j'aime Ce port du bout du monde    Que le soleil inonde De ses reflets dorés Mon dieu, que j'aime Sous leurs bonnets oranges Tous les visages d'anges Des enfants du Pirée. Je rêve aussi d'avoir un jour Un enfant, deux enfants Trois enfants jouant comme eux Le long du quai flânent toujours Une fille, deux filles Trois filles aux jolis yeux De notre amour, on se fera Un amour, dix amours Mille amours noyées de bleu Et nos enfants feront des gars Que les filles, un beau jour A leur tour rendront heureux Mon dieu, que j'aime, Le pont du bout du monde Que le soleil inonde De ses reflets dorés ! Mon dieu, que j'aime, Sous les bonnets oranges Tous les visages d'anges Des enfants du Pirée ! (Parlé :) Quand on parlait de voyages Vers de fabuleux rivages Tu disais qu'on les feraient nous aussi Oui, mais quand on en a eu l'âge Moi, j'ai quitté le village, Tu m'as dit : » Je t'attendrai toute ma vie » Mais, quelquefois, Les bateaux s'en vont si loin Que le flot les entraîne Mais, quelquefois, Les bateaux s'en vont si loin Que, quelquefois Trop tard, ils reviennent. Après tant et tant d'années Je t'ai enfin retrouvé Devant nous le passé vient de surgir Mais, mon dieu, comme c'est étrange Oh, mon dieu, comme c'est étrange Nous n'avons soudain plus rien, rien à nous dire ! Car, quelquefois, Les bateaux s'en vont si loin Et le flot les entraîne Car les bateaux quelquefois, S'en vont si loin Mais, quelquefois Trop tard, ils reviennent Mais, quelquefois Trop tard, ils reviennent.

Du même artiste :

empty heart empty heart

Ein Schiff Wird Kommen

A, E, E7, D
La chanson évoque un paysage idyllique et vibrant, où le port du Pirée se transforme en un lieu de joie et de vie, peuplé d’enfants aux visages radieux. Elle peint un tableau de bonheur simple, où les enfants jouent et dansent au rythme de la mer et des bateaux qui partent. On ressent un désir de retrouver l'innocence et la beauté des moments passés, tout en aspirant à construire un avenir rempli d’amour et d’enfants. Les souvenirs se mêlent à l’espoir, avec des thèmes de voyage et d'attente, mais aussi un sentiment de nostalgie face à un temps qui passe. Le contexte de cette chanson se situe dans une Grèce romantique, baignée de lumière et d’émotions, où les relations humaines et les souvenirs sont au cœur de l’expérience de la vie. C'est un hommage à la beauté du quotidien et aux liens affectifs qui nous unissent au fil des ans.