Dis à ton fils

Maurice Dulac

Transposer:

- Dis à ton fils qu'il doit rentrer La nuit va bientôt tomber. - Laisse-le jouer près de l'eau Le maïs est encore chaud. - Mais demain, il va falloir se lever. - Je sais bien, il faut planter le café. -Dis à ton fils qu'il doit rentrer Je voudrais bien lui parler. - Je crois qu'il n'est pas encore temps Ce n'est jamais qu'un enfant. - Mais demain, il faudra bien qu'il apprenne. - Son chemin est fait de sang et de peine. - Dis à ton fils qu'il doit rentrer Le mulet est déja prêt. - Il a son fusil sur le dos Il attend près du ruisseau. - Dès demain, nous serons dans la montagne. - Je sais bien, et que Dieu vous accompagne. - Tu vois ton fils n'est pas rentré les soldats nous l'ont tué. - Je sais qu'il n'est pas mort pour rien Nous serons libres demain. - Mais demain, il va falloir se lever. - Je sais bien, il faut planter le café.

La chanson évoque une conversation entre un parent et son enfant, soulignant l'importance de retourner à la maison avant la nuit. L’enfant joue près de l’eau, mais il est également question des responsabilités qui l'attendent le lendemain, notamment de travailler aux champs. Le parent se préoccupe de l'innocence et de la sécurité de son fils, tout en sachant que des épreuves difficiles l'attendent. Le ton reste empreint de tendresse tout en ouvrant la porte à une réalité bien plus sombre, où le fils est finalement victime de la guerre. Le contexte de cette chanson semble s’ancrer dans une situation conflictuelle, possiblement une guerre, où les jeunes sont envoyés au combat et où la vie quotidienne est marquée par l'incertitude. L'espérance d'une liberté future est présente, contrastant avec la douleur de la perte. C'est un mélange d'innocence et de tragédie qui caractérise la vie d'un peuple en lutte.