Semilla De Piedra

Lila Downs

Transposer:

Esta transcripción se la dedico a toda mi familia que esta en Norteamérica. Ntikin nuyúu traducción Mixteca: Juan de Dios Ortiz Cruz suu-ri kuu se’e cháá jin yuu isun tachi ni skaku- ti ni kaku-ri nakáá ñu’un nakúu ñu’un jin yoko na ntuku-ri niin nuyuu kuachi-ri ja ka’an ntaa inka nikantija-ri nakani xini-ri kuachi-ri ja kuu antivi nu nija’anu-ri Soy hija de un hombre de piedra venado con viento parió nací del color de la tierra de un baño de fuego y vapor Busqué por el mundo mi causa verdades de otros creí surguió en mi conciencia la falta del cielo donde yo crecí Volvi al refugio de razas de piedra y de lodo al seno de sangre manchada por todo al campo de infancia y de muerte al viento que impuso mi suerte volví a la tierra que mis sentimientos amaban donde yo no hallaba lo que yo buscaba por este momento he vivido hoy vivo mi orgullo perdido ’solo’ con los mismos arcordes del principio (2 veces) se repite el ’coro’ y termina asi: hoy vivo mi orgullo pedido

Du même artiste :

La Farsante

F, G, C, Db, Dm

La Cama De Piedra

G, D, C, D7

Ofrenda

Dm, C, Bb, A7, F

Nueve Hierba

Cm, Gm, Bb, F, Am, C

Malinche

Dbm, G#, Db, A, B, E

El Venadito

C, G, F, D

Soy Pescador

Dm, A, A7, Gm, C, F

Cariñito

Am, C, Em, F, E, E/G#

Agua De Rosas

Gm, Cm, D7

Dignificada

Em, Am, B7, E7

Cette chanson évoque un voyage intérieur et une quête d'identité. L'artiste parle de ses racines, de son enfance, et de la connexion profonde qu’elle ressent avec sa terre natale. Elle exprime la douleur de la séparation et la recherche de vérités qui la relient à ses origines. Malgré les épreuves, il y a une volonté de retrouver son fierté et de renouer avec ses racines, symbolisées par des éléments naturels comme la terre et le vent. Le contexte de cette œuvre peut être perçu comme une réflexion sur l'identité culturelle et l'immigration, en honorant les souvenirs d'une enfance marquée par des traditions et des luttes. C'est un hommage à la famille et aux ancêtres, qui ancre l'artiste dans un héritage riche et complexe.

Le Chansonnier