Born in Chains

Leonard Cohen

Transposer:

I was born in chains but I was taken out of Egypt I was bound to a burden, but the burden it was raised Oh Lord, I can no longer keep this secret Blessed is the name, the name be praised.     I fled to the edge of a mighty sea of sorrow Pursued by the riders of a cruel and dark regime But the waters parted and my soul crossed over Out of Egypt, out of Pharaoh's dream. Word of words and the measure of all measures Blessed is the name, the name be blessed Written on my heart in burning letters   That's all I know, I cannot read the rest. I was idle with my soul, when I heard that you could use me I followed very closely, but my life remained the same But then you showed me where you had been wounded In every atom, broken is the name. I was alone on the road, your love was so confusing And all the teachers told me that I had myself to blame But in the arms of sensual illusion A sweet unknowing, unified the name. Word of words, and measure of all measures Blessed is the name, the name be blessed Written on my heart in burning letters That's all I know, I cannot read the rest. I've heard the soul unfold in the chambers of its longing And the bitter liquor sweeten in the hammered cup Ah but all the ladders of the night have fallen Just darkness now, to lift the spirit up. But all the ladders of the night have fallen   Just darkness now, to lift the spirit up.        Word of words, and measure of all measures Blessed is the name, the name be blessed Written on my heart in burning letters That's all I know, I cannot read the rest. Cannot read the rest.

Du même artiste :

empty heart empty heart F, Bb, Gm, C, A, Dm, G4, G, C4
empty heart empty heart F, Bb, C, Dm
empty heart empty heart Am, G, C, E
empty heart empty heart C, Am, F, G, E
empty heart empty heart G7, C7, Cm7, F, Bb, Eb, G#, G, Cm
empty heart empty heart D, E7, Em, A7, G, Bm, F#m, Eb
empty heart empty heart Fmaj7, F6, G7, C
empty heart empty heart A, Bm, E, E7, A4, D, Dmaj7, Amaj7, F#m, B, E4
empty heart empty heart Db, F#, B, D, E, Ebm, Bm, G#m, Bb
La chanson évoque un voyage spirituel, une libération des chaînes qui entravent l’âme. Elle parle d'une lutte intérieure face à des fardeaux écrasants, mais aussi d'une promesse de rédemption, symbolisée par l’évasion de l’Égypte. Le narrateur témoigne de son parcours dans un monde de douleur, mais se rend compte que la divine présence est un refuge, même dans la souffrance. Le nom de Dieu est glorifié, inscrit dans son cœur comme une lumière et une vérité, malgré la confusion et les illusions du monde. Le contexte de cette chanson est profondément ancré dans des thèmes bibliques, faisant référence à l’Exode et à la quête de liberté comme métaphore de la recherche de sens et de vérité dans un monde souvent obscur. Elle traduit la lutte entre le désespoir et l'espoir, entre la solitude et la rédemption divine.