Pronto Monto Prends Ton Manteau

Kate & Anna McGarrigle - Pronto Monto (Prends Ton Manteau) CAPO: 5th Fret [Intro]     [Verse 1] Prends ton manteau tes souliers tes soucis Marche lentement dans le matin endormi   L’heure a sonné et seul maintenant Tu t’enfonces dans la brûme un souvenir un moment         [Chorus] Tristes rêves troublent mon sommeil Et braillent que cet adieu ce n’est qu’un au revoirs [Verse 2] Conserve tes regrets tes pleurs précieusement Pour tes après-midis sombres de tourment Sachant que le soir n’apporte qu’inquiètude Et que le matin n’éveille que solitude        [Chorus] Tristes rêves troublent mon sommeil Et braillent que cet adieu ce n’est qu’un au revoirs [Verse 3] Ecoute je te souhaite qu’un jour bientôt Dans un endroit tranquille tu trouves le repos Et peut-être délaissant les joies éphèmeres Oublieras-tu enfin tes défaites amères         [Chorus] Tristes rêves troublent mon sommeil Et braillent que cet adieu ce n’est qu’un au revoirs       [Verse 4] Prends ton manteau tes souliers tes soucis Marche lentement dans le matin endormi   L’heure a sonné et seul maintenant Tu t’enfonces dans la brûme un souvenir un moment         [Chorus] Tristes rêves troublent mon sommeil Et braillent que cet adieu ce n’est qu’un au revoirs [Instrumental]                        [Chorus] Tristes rêves troublent mon sommeil Et braillent que cet adieu ce n’est qu’un au revoirs                   **English Translation Of Above Lyrics** [Verse 1] Tie your shoes collect your coat your woes and discontent Walk slow into the morning asleep        The hour has come grey and quite alone You’re fading with the mist haunted an afterthought     [Chorus] Such sad dreams troubling my sleep with that howl “Farewell is only goodbye”                      [Verse 2] Preserve every regret each tear so preciously For your late afternoons heavy with the thought The night time hardly the right time to brood The sun will just awaken solitude             [Chorus] [Verse 3] But listen I hope that soon you may find A quiet place to rest                       And maybe forego the fleeting joys And maybe there forget the bitterness of your defeats [Chorus] [Verse 4]    (Verse 1 repeat) [Chorus] [Chorus]