Cold (version française)

James Blunt

Transposer:

It's been lonely, trying get your attention from a thousand miles away And you know me, always overthinking the worst possibilities Et tu le sais, je suis seule, égarée, à nous chercher L'océan nous arrache, peur de s'essouffler Fais-moi signe, je suis là et je n'attends plus que toi Without your arms around me Without you on my skin Without you on my body I'm sorry, I'm sorry Et si tu m'attends là-bas Je viendrais jusqu'à toi Sans toi, je n'suis plus moi Et rien ne va quand t'es pas là Without you I'm just cold De l'autre côté, j'ai assisté à la dérive de nos souvenirs Et j'attendrais que la tempête s'efface, change de cap, reviens vers moi Yeah, we both know, in between you and me there's an ocean And I'm just trying to get a little closer Pull me in, cause I'm here and all I need is little warmth Et si tu cherches le rivage Je reste ton point d'ancrage Il n'y aura plus de naufrage Entends-moi, entends-moi I don't mean to be desperate, or pretend that I'm not torn But I don't want to let go of the things that keep me warm Without you I'm just cold Without you I'm just cold Si tu ne reviens pas Comment pourrais-je m'enivrer de toi ? Sans ça, je me consume Et vois notre histoire qui s'embrase I'll always hold this flame for you, but it's naked on the breeze So let me in, don't lock me out or cast me out to sea Without your arms around me Without you on my skin Without you on my body I'm sorry, I'm sorry Et si tu m'attends là-bas Je viendrais jusqu'à toi Sans toi, je n'suis plus moi Et rien ne va quand t'es pas là Without you I'm just cold Without you I'm just cold Sans toi, je n'suis plus moi Sans toi je n'suis plus moi Without you I'm just cold Sans toi, je n'suis plus moi Without you I'm just cold Sans toi je n'suis plus moi

Du même artiste :

So Far Gone

A, D, F#m, E, Dbm, Bm

Satellites

E, F#, G#m, B, Dbm

Champions

C, Dm, Am, F, G

Wisemen

Em, Bm, D, A, G, Am, C, F

In Flowers

G, B7, D, C

Give Me Some Love

Am, C, F, E, G, G7, Dm

Sun On Sunday

D, F#m, G, Em, B, A, Bm, Bb, F, C, Eb, Cm, G#

Trail Of Broken Hearts

C, G, Dm, F, Am

Working It Out

Am, C, G, D

1973

Em, D, C, G

Cette chanson évoque la solitude et le désir d'une connexion perdue avec une personne qui nous est chère. Elle décrit les sentiments d'errance et de manque, soulignant à quel point l'absence de l'autre rend la vie insupportable. L'artiste exprime une lutte intérieure entre l'espoir de retrouver l'autre et la douleur de cette séparation qui crée un vide affectif immense. Au fil des mots, on ressent une profonde quête d'affection et un besoin de réconfort, symbolisée par l'image de la chaleur que seul l'autre peut apporter. Dans ce contexte, il semble que la relation ait été assombrie par des facteurs extérieurs, tels qu'une distance géographique ou des malentendus, renforçant le sentiment de désespoir. La mer devient alors une métaphore de la séparation, mais aussi d'un lien qui pourrait être rétabli si l'autre répond à cet appel de manière réciproque.

Le Chansonnier