Quand nous partirons pour la Louisiane

Gilles Vigneault

Transposer:

Intro : Quand nous partirons pour la Louisiane Anne, ma soeur Anne, quand nous partirons Nous saurons par coeur toutes nos chansons Anne, ma soeur Anne Je nous vois venir Et nous souvenir Ti del li del li del li ti del li ti del li Quand nous partirons pour la Louisiane Anne, ma soeur Anne, nous emporterons Dans un vieux coffret en imitation Anne, ma soeur Anne Ton vieux dictionnaire Et quelques dictons Ti del li del li del li ti del li ti del li Quand nous marcherons pour la Louisiane Anne, ma soeur Anne, nos enfants sauront Déjà mieux que nous la langue des gens De la Louisiane Ils vont nous l'apprendre Nous la parlerons Ti del li del li del li ti del li ti del li Passant par le pont de la Louisiane Anne, ma soeur Anne, nous leur chanterons Un cantique ancien en français parlant Anne, ma soeur Anne Les trois derniers mots Sont tombés dans l'eau Ti del li del li del li ti del li ti del li Puis quand nous vivrons Dans la Louisiane Anne, ma soeur Anne, Nous nous parlerons De ces grands pays perdus par ici Anne, ma soeur Anne Adieu mes amis Adieu mes pays... Ti del li del li del li ti del li ti del li

Du même artiste :

Tout le monde est malheureux

G, A, D7, F#m7, Bm7, Em

I Went to the Market

G, D7, Am7, Am, C

John débardeur

Db, Ab, Eb7, F, Bb, Em7, A7, Dm, Gm7, C7, A, E7, Gb, G, G7

C'est le temps

G, C, B, F#, D, Gm, Cm, Am, A, Eb

La manikoutai

Em, Am, F, B, B7, F#, Bm, G, D, C, A, A7, G#, C#m, E

Le doux chagrin

Dm, Gm7, C, F, A7, Em7, D, G

Mettez vot' parka

C, Em, Bm7, Bm7/E, Am7, D7, G, A7, Am, B7

Le chant du portageur

Dm, C, Bb, G, F, Em, Gm, Am, Fm, Fm/G, Cm, Cm/G, G#, D#m, D#m/A#, D

Quand vous mourrez de nos amours

C/G, C, Am7, Am7/G, Dm7/F, G7, F, G, E/G#, Em7, Dm7, E7, Dm9/A, G7/B

Ah! que l'hiver

D, A7, Em, G, D/C#, Bm, Bm/A, G6, Em7, A7/C#, D7/F#, A/C#, Bm7, E7/4

Cette chanson évoque le départ vers la Louisiane, un voyage qui symbolise le souvenir et la transmission des traditions familiales. Le narrateur, s'adressant à sa sœur, décrit comment ils emporteront avec eux des objets précieux, comme un vieux dictionnaire et des dictons, pour préserver leur héritage culturel. Il imagine également que leurs enfants apprendront mieux que eux la langue des habitants de cette terre, apportant ainsi une continuité à leur histoire commune. Dans le contexte plus large, il est important de noter que la Louisiane est un État riche en influences francophones, particulièrement en lien avec l'histoire des Acadiens. Cette chanson célèbre non seulement une destination géographique, mais aussi l'importance de la culture et des racines dans le parcours de vie des gens. C'est un doux rappel de l'importance des souvenirs et des liens familiaux.

Le Chansonnier