I Went to the Market

Gilles Vigneault

Transposer:

I went to the market Mon p'tit panier sous mon bras I went to the market Mon p'tit panier sous mon bras The first girl I met C'est la fille d'un avocat. I love you, vous n'm'entendez guère I love you, vous ne m'entendez pas. The first girl I met C'est la fille d'un avocat She said : what have you got Dans ce beau p'tit panier-là ? I have got some eggs N'en achèteriez-vous pas ? I'll taken two dozens P'is bonhomme te paiera ça. I gave her two dozens Mais l'bonhomme y payait pas. Such is the business Avec la fille d'un avocat. But she hatched my eggs Elle a fait tout couver ça. Should have seen the chickens Qui sont sortis de l'là. To collect my money Ils ont fondé un syndicat. And they fly like ducks Qui parlent comme des avocats. When they flew over the barn Me reconnaissez-vous pas ? I took you to the market Mon p'tit panier sous mon bras. (Parlé :) Comment, vous me r'connaissez pas ? Oh, ben, sâcrement Oh, pis vous comprenez pas c'que j'dis en plus Oh, ben ! I go a get my gun J'en vise un p'is je l'abats. And just before he died Il a l'temps de m'dire tout bas. I must have speak english A partir de c't'hauteur_là. Un canard même à l'orange Ca fait pas tout un grand r'pas. Never seen the girl again J'pense que j'la marierai pas. I love you, c'est d'valeur qu'on m'comprenne guère I love you, c'est d'valeur qu'on m'comprenne pas.

Du même artiste :

Comment vous donner des nouvelles

G, C, Am, D, D7, F#7, Bm, Em7, A7, D7/4

Fer et titane

F, Bm7, E7, Am7, Gm7, C9, Fmaj7, Bb7, Dm7, G7, C, C7, Cm7, Dm

Le doux chagrin

Dm, Gm7, C, F, A7, Em7, D, G

C'est le temps

G, C, B, F#, D, Gm, Cm, Am, A, Eb

La manikoutai

Em, Am, F, B, B7, F#, Bm, G, D, C, A, A7, G#, C#m, E

J'ai planté un chêne

Am, D7, E7, Em, F, C, Em7, Dm7

Le grand cerf-volant

Dm7, Gm, D7, Cm7, F7

Au fil des jours

Em9, Am6, Bm7/4, Bm7, B7/4, B7, Am9, Em7, E, Abm, A, Bbm7, Eb7, Ab, F#m7, C#7, Cmaj9

Quand nous partirons pour la Louisiane

G, G7, C, D7, C7, Gm7, Eb6/9, Cm7, Dm7/G, Gm/Bb, Dm/A, Ab

Doux

G/B, C, G, F#7, Am7, D, Em7/G, E4/B, B7/F#, Em, A7/4, Abmaj7/4

La chanson raconte l'histoire d'un homme qui se rend au marché avec un petit panier sous le bras. En chemin, il croise une jeune femme, la fille d'un avocat, qui s'intéresse à ce qu'il transporte. Il lui propose des œufs qu'elle achète, mais il se rend compte que l'homme qui est censé payer ne le fait pas. Sa mésaventure prend une tournure comique lorsque les poussins, nés de ses œufs, forment un syndicat et se comportent comme des avocats. L'humour et la légèreté de la chanson se marient avec des moments de réflexion sur la communication et la compréhension, notamment à travers le dialogue entre l'homme et la jeune femme, qui ne saisit pas ses intentions. Le contexte semble ancré dans une ambiance de vie simple et rurale, où les relations humaines sont teintées de quiproquos et d'ironie. Le récit met en avant une vision à la fois humoristique et réaliste des interactions au quotidien, avec une touche d'absurde typique des contes populaires.

Le Chansonnier