Votre fille a vingt ans

Georges Moustaki

Transposer:

Orchestration (1993) Intro : (x4) Votre fille a vingt ans. Que le temps passe vite ! Madame, hier encore, elle était si petite Et ses premiers tourments sont vos premières rides, Madame, et vos premiers soucis. Chacun de ses vingt ans, pour vous, a compté double. Vous connaissez déjà tout ce qu'elle découvre. Vous avez oublié les choses qui la troublent, Madame, et vous troublaient aussi. On la trouvait jolie. Et voici qu'elle est belle Pour un individu presque aussi jeune qu'elle Un garçon qui ressemble à celui pour lequel, Madame, Vous aviez embelli. Ils se font un jardin d'un coin de mauvaise herbe, Nouant la fleur de l'âge en un bouquet superbe. Il y a longtemps que nul ne vous a mise en gerbe. Madame, le printemps vous oublie. Chaque nuit qui vous semble à chaque nuit semblable, Pendant que vous rêvez vos rêves raisonnables, De plaisir et d'amour, ils se rendent coupables, Madame, au creux du même lit. Mais coupables jamais n'ont eu tant d'innocence, Aussi peu de regrets et tant d'insouciance Qu'ils ne demandent même pas votre indulgence, Madame, pour leurs tendres délits. Jusqu'au jour où peut-être à la première larme, À la première peine d'amour et de femme, Il ne tiendra qu'à vous de sourire Madame, Madame, pour qu'elle vous sourie.

Du même artiste :

Tu n'as plus l'air d'une enfant

C, E7, A7, Dm7, Fm, D7, G7, C7, F, Dm, D9

Reprend ta vieille guitare

C, Cmaj7, C7, Fmaj7, Bb7/2/F, Bb, Bb7, Am, Am7, D, D7, G7/4, G7, F, Gm, Eb, Eb7, G, G#m

Ce soir mon amour

A, F#m, B7, E, C#7, E4, F#, A7, D, B

Les orteils au soleil

C, Am, F, G, F#, G7, C7, B, Em, D7

Flamenco

A, Bb, C7, F, Gb, D, Eb, Eb4, Dm, Gm, C

J'ai vu des rois serviles

Em, G, Bm, C

Les amis de Georges

E, A, F#m7, B7, C#m, F#7, G#7, C#m7, B, Emaj7

Les colombes

E, A, E7, A7, D, F#m, C#m, A6, F#m6, Dm

Bahia

C, G, D, A

Sans la nommer

Dm, Gm, C7, F, D7, A7

La chanson évoque avec tendresse le passage du temps et l'évolution d'une jeune fille qui atteint ses vingt ans. Elle illustre les souvenirs d'une mère, qui se remémore avec mélancolie l'insouciance de l'enfance de sa fille. À travers cette réflexion, on ressent la dualité des émotions : la fierté d'un enfant qui grandit, mêlée à l'inquiétude et aux souvenirs des premières préoccupations maternelles. La jeune femme découvre l'amour et la vie, tandis que sa mère se rend compte du temps qui passe et des changements inévitables que cela entraîne. C'est aussi une méditation sur les relations intergénérationnelles, où la mère doit apprendre à laisser sa fille vivre ses propres expériences, tout en se rappelant sa propre jeunesse. La chanson replace les rêves et les peurs de l'adolescence dans le contexte d'une maturité et d'une sagesse acquises au fil des années. Ainsi, entre nostalgie et espoir, se dessine un tendre tableau de l'amour familial.

Le Chansonnier