La fille du bédouin

Georges Milton

Transposer:

Y'avait à Sidihowa m'a dit mon grand-père Un Bédouin qu'était l'papa d'une jolie moukère Mais une caravane campa qui venait du Caire Sans manière, par derrière, la p'tite décampa La fille du Bédouin suivait nuit et jour cette caravane Elle mourait d'amour pour un jeune bédouin de la caravane Et le petit ânier, dans les bananiers, chipait des bananes Que la fille du Bédouin rangeait avec soin dans son petit couffin Mais voilà qu'elle endura quand elle fut en route Elle dut en sortant de Biskra pour gagner sa croûte Céder son petit, ses draps, et sa petite moumoute Coûte que coûte, y'a pas d'doute, à ces scélérats La fille du Bédouin suivait nuit et jour cette caravane Elle connut tour à tour tous les autres Bédouins de la caravane Et tous les chameliers et tous les âniers en firent leur Sultane La fille du Bédouin avait trouvé l'joint pour garnir son couffin Elle a suivi soixante ans et par toute l'Afrique Du Maroc jusqu'au Soudan comme une pauvre bourrique Et elle usa toutes ses dents à bouffer des briques Sans réplique, à coups de triques, on la pousse tout le temps La fille du Bédouin suivait nuit et jour cette caravane Elle connut tour à tour les trois mille bédouins de la caravane Douze cent chameliers, dix-huit cent âniers portèrent des bananes Et sans trouver la fin, la fin du couffin, de la fille du Bédouin La fille du Bédouin avait trouvé l'joint pour garnir son couffin.

La chanson raconte l'histoire d'une jeune femme bédouine qui, tombée amoureuse d'un jeune homme d'une caravane venue du Caire, décide de le suivre à travers le désert. Au fil des années, elle endure de nombreuses épreuves, abandonnant une partie de ses biens pour poursuivre ce rêve d'amour. Sa détermination la pousse à voyager à travers l'Afrique, rencontrant de nombreux Bédouins et chameliers, tout en faisant de son couffin un symbole de ses sacrifices et de son dévouement. Le contexte évoque une vie de nomade, rythmée par les déplacements des caravanes et les désirs profonds de cette jeune femme. Elle incarne le besoin d'amour et la quête de sens, tout en vivant des réalités difficiles et parfois âpres de la vie dans le désert.