Creuza de ma

Fabrizio De André

Ce chant est à 4 accords magiques! Il est montré ici dans la transposition originale: en le jouant avec des capo ou en le transposant, vous pouvez le ramener à Am, F, C, G.

Transposer:

Umbre de muri muri de maine’ dunde ne vegni duve     l’e’ ch’a ne’: de’n scitu duve a luna se mustra nua e       neutte n’a’ puntou u cultellu a gua; e a munta l’ase gh’e’ restou Diou u Diau l’e’ in pe e u s’e’ gh’e’ faetu   niu; ne sciurtimmu da u ma pe sciuga’ e osse da u Dria   a funtana di cumbi ’nta ca de pria.         E andae       andae       anda ayo; e andae         andae anda ayo.   E ’nt’a ca de pria chi ghe saia int’a ca du Dria che u nu l’e’ maina’: gente de Lugan facce da mandilla qui che du luassu preferiscia l’a; figge de famiggia udu de bun che ti peu ammiale senza u gundun.   E andae       andae       anda ayo; e andae         andae anda ayo. E a ’ste panse veue cose che daia cose da beive cose da mangia? Frittua de pigneu giancu de Purtufin cervelle de bae ’nt’u meximu vin lasagne da fiddia ai quattru tucchi paciugu in aegruduse de levre de cuppi.   E andae       andae       anda ayo; e andae         andae anda ayo. E ’nt’a barca du vin ghe naveghiemu ’nsc’i scheuggi emigranti du rie cu’i cioi nt’i euggi. Finche’ u matin crescia da pueilu recheugge fre di ganeuffeni e de figge. Bacan d’a corda marsa d’aegua e de sa che a ne liga e a ne porta ’nte ’na creuza de ma.   E andae       andae       anda ayo; e andae         andae anda ayo.

Du même artiste :

empty heart empty heart Am, E, A7, Dm, G7, C, E7
empty heart empty heart E7, E6, E, A4, A
empty heart empty heart Cm, G7, Eb, Bb7, D7, Fm
empty heart empty heart D, C, G
empty heart empty heart A7, Dm, C7, F, E7, D, Em7, Bm
empty heart empty heart D, A, A7, Dmaj7
empty heart empty heart E, B, A, Dbm, B7
empty heart empty heart F#m, Db7, F#7, Bm, Bm7, Db, G, E, A, Em
La chanson évoque un voyage à travers des paysages familiers et la nostalgie des racines. Elle décrit des scènes de la vie quotidienne, avec une attention particulière à la nature, à la nourriture et aux interactions humaines. L'artiste nous fait ressentir l'attachement à sa terre, à ses traditions et aux valeurs qui unissent les gens, en évoquant des souvenirs d'enfance et des moments partagés autour d'une bonne table. Le contexte de la chanson semble être la vie dans le sud de l'Italie, où la mer et le caractère méditerranéen imprègnent les scènes décrites. Elle parle de la convivialité, de la richesse de la culture locale, et d’une terre d’accueil pour ceux qui aspirent à une vie meilleure, tout en gardant un lien fort avec leur histoire.