Qui Je Suis Who I Am

Official website of Caroline Costa: http://www.caroline-costa.net/fr/accueil.html Hey everyone! Here’s a cool song by French singer Caroline Costa called "Qui je suis" (which means "Who I am" in English). Check it out: http://www.youtube.com/watch?v=lIf4XfgErfI I did some translating and stuff so here’s an English-lyric version! (Scroll down for the original.) Tuning: Whole-step down (DGCFAd) [If you don’t want to tune your guitar down though you can put capo on the third fret and play and .] I’d suggest strumming in the chorus and finger-picking in the verses and ending. Have fun! :) --Verse 1--    I feel alone sometimes I keep it all to myself It often hurts me   The stories that they tell I hear the things they say But nobody hears me And it’s all because I sing They think I’m different Nobody hears me   But I know somehow That I’m ready now To show who I am --Chorus-- Even if I win even if I lose I’m still not pretending I wanna show my universe Who I really am Even if I win even if I lose I’m still not pretending I wanna show my universe What I really feel Aaaah ah ah aaaah ah ah aaaah ah ah aaaah  ah ah --Verse 2--                                           I just want to be myself I want to love who I am And to believe in me   Whatever I say or do I still can’t find my place I just dream in silence But I know that sometime They’ll all see behind All the things that they think   So now all I want In my life Is to show who I am --Chorus--                                            Even if I win even if I lose I’m still not pretending I wanna show my universe Who I really am Even if I win even if I lose I’m still not pretending I wanna show my universe What I really feel Aaaah ah ah aaaah ah ah aaaah ah ah aaaah ah ah --Ending--                                            I wanna show my universe What I really feel And you can end on D if you want to. Hope you like it! :P ----------------------------------------------------------- Bonjour à tous! Voici les cordes d’une chanson par Caroline Costa qui s’appelle "Qui Je Suis». Le tuning est de deux demi-étapes vers le bas. [Mais si vous ne voulez pas d’accorder Je suggère grattant le refrain puis le doigt-cueillette du verset et la fin.              (Désolé si mon français est terrible parce que je suis Américain.) Amusez-vous! :)                                       --Premier Verset--                                      Je me sens seule parfois Je garde tout pour moi Ca me blesse souvent   On raconte des histoires On parle sans savoir Mais personne ne m’entend   Et tout ça parce que je chante On me croit différente Personne ne m’entend   Mais je suis prête aujourd’hui Partout dans ma vie A montrer qui je suis --Refrain--                                           Même si je gagne même si je perds Je ne fais pas semblant Je veux montrer mon univers Qui je suis vraiment Même si je gagne même si je perds Je ne fais pas semblant Je veux montrer mon univers Ce que je ressens Aaaah ah ah aaaah ah ah aaaah ah ah aaaah  ah ah --Deuxième Verset--                                     Je suis juste moi-même J’aimerais que l’on même Pouvoir faire confiance   Quoique je dise ou face  Je ne trouve pas ma place Mais je rêve en silence   Et je sais que quelque part Toi tu sauras voir Derrière ce sue l’on pense   Si maintenant j’ai envie Partout dans ma vie De montrer qui je suis --Refrain--                                           Même si je gagne même si je perds Je ne fais pas semblant Je veux montrer mon univers Qui je suis vraiment Même si je gagne même si je perds Je ne fais pas semblant Je veux montrer mon univers Ce que je ressens Aaaah ah ah aaaah ah ah aaaah ah ah aaaah ah ah --La Fin--                                            Je veux montrer mon univers Ce que je ressens Vous pouvez y mettre fin avec un D si vous voulez. J’espère qu’il vous plaira! :P