Ribellu

Canta u Populu Corsu

Transposer:

Aghju chjappu lu fucile E saltatu lu balcone Quand'elli so ghjunti in casa Per purtam'a le prigione Per mettemi le pastoghje C'era piu d'un bataglione Or'amai so per machjà Contru a legge culuniale Chi suchja lu nostru sangue E c'arrega tantu male A francia e lu capitale So tante pieghje murtale C'e qualchi corsi bastardu Pensiunate o impizutiti Chi manghja e caga in francese E mi tenga da banditu Quandu e castratu lu porcu E divent'u bigliachitu Ne vogliu a l' eIet' infame Brutu vile è sceleratu Chi vende prestu a so casa A lu strangeru scalatu E chi campa di rapina A costa a un disgraziatu   Fratellu giandarme corsu Un ti vogliu chjam'in vanu Quantu tu sent'u mio passu Teneti sempre luntanu Perchè mi chjamu RIBELLU e ch'eiu portu l'arme in manu (bissu) [Traduction] Rebelle J'ai attrapé mon fusil et sauté par le balcon Quand ils sont arrivés a la maison pour m'amener en prison Pour me mettre les fers, ils étaient plus d'un bataillon Maintenant et a jamais je suis dans le maquis contre la loi coloniale Qui suce notre sang et qui nous apporte tant de malheurs La France et ses valets sont tant de pièges mortels Il y a quelque Corses bâtards, pensionnés et enpinzuttés Qui mangent et caguent en français et qui me traitent de bandit Quand un porc est castré il est devenu méchant J'en veut a l'elu , sale, vile et scélérat Qui vend vite sa maisons aux étrangers de passage Et qui vis de rapines comme un disgracié Frère gendarme Corse je ne te veut pas de mal Quand tu sent mon passage, tiens toi toujours loin! Car je m'appelle Rebelle et que j'ai l'arme a la main! (bis)

Du même artiste :

empty heart empty heart

Companero

Am, C, G, B7, E, Bm, F#, A, D
La chanson évoque la révolte face à l'oppression coloniale et la lutte pour la liberté. Elle raconte l’histoire d’un individu qui, constatant l’arrivée des forces de l’ordre pour l’arrêter, prend les armes et s’échappe, se préparant à résister contre cette domination injuste. Le texte dépeint un sentiment de colère envers ceux qui trahissent leur propre peuple en collabo­rant avec l’oppresseur et souligne la douleur d'une communauté qui souffre. Le contexte est celui de la Corse, où des tensions culturelles et identitaires demeurent fortes. La chanson fait référence à une lutte quotidienne, à la fois personnelle et collective, contre une législation considérée comme coloniale et dévastatrice. Ce climat de rébellion est nourri par un désir de dignité et de résilience face à l'injustice.