Sampa

Caetano Veloso

Transposer:

Intro : Alguma coisa acontece      no meu     coração                             Que só quando cruza a Ipiranga e a avenida São João       É que quando eu cheguei por aqui eu nada entendi               Da dura poesia concreta de tuas esquinas       Da deselegância discreta de tuas meninas       Ainda não havia para mim  Rita Lee a tua mais completa tradução              Alguma coisa acontece no meu coração               Que só   quando cruza a Ipiranga e a avenida São João       Quando eu te encarei frente a frente não vi o meu rosto                    Chamei de mau gosto o que vi de mau gosto o mau gosto       É que Narciso acha feio o que não é espelho                      E a mente apavora o que ainda não é mesmo velho       Nada do que não era antes quando não somos mutantes        E foste um difícil começo afasto o que não conheço       E quem vem de outro sonho feliz de cidade       Aprende depressa a chamar-te de realidade                 Porque  és o avesso do avesso do avesso do avesso      Do povo oprimido nas filas nas vilas fave------las              Da força da grana que ergue e destrói coisas belas       Da feia fumaça que sobe apagando as estrelas          Eu vejo  surgir teus poetas e campos e espaços       Tuas oficinas de florestas teus deuses da chuva           Panaméricas de Áfricas utópicas túmulo do samba       Mas possível novo quilombo de Zumbi       E os novos baianos passeiam na tua garoa                        E os novos baianos te podem curtir numa boa   Final

Du même artiste :

empty heart empty heart Gm7, C7/9, Cm7, F7, G7, Gm6, C7/G, Dm7
empty heart empty heart Dm7, G7, Em7, Eb7, Fm6
empty heart empty heart G, C9, C, Am, D/F#, Em, A, A9, Cm, Bm
empty heart empty heart C, E7, Am7, G7, C7, G#, Cm, G7/4, G, F, C/G, G4/7
empty heart empty heart Em, A7, D, B7, F#m, Fm
empty heart empty heart E7, G7, A7, D6, F#m7, A
empty heart empty heart A6, Bm, Bm7/9, E7/9, D6/9, D, A/Db, Bm6, Dbm7, F#m, E7, A, F#m7, G#, Dbm6, F#7/13, F#7/b13, B7/9, Bm/F#, Bm/F
empty heart empty heart Em/B, Am7, Gm, Bb7/9, Dm7, Cm7, Bb7, A7, Gm6, Dm, F#m7, B7, Em, D7/9, Db7/9, Cm7/9, Gm7, D/F#, Fm, G#7/4, Bbm7, G7, Bb/C, Fm/C, C
La chanson évoque un voyage émotionnel à travers la ville de São Paulo, symbolisé par les intersections d'Ipiranga et de l'avenue São João. L’artiste exprime des sentiments de confusion et d'émerveillement face à une réalité complexe et parfois déroutante. Il fait allusion à la beauté cachée derrière la vie urbaine, abordant des thèmes comme la lutte pour la dignité, les injustices sociales, et la richesse culturelle présente dans les rues. Cette œuvre s'inscrit dans un contexte de bouleversements culturels et sociaux au Brésil, où la richesse et la pauvreté coexistent, laissant émerger une poésie unique d'une ville en constante transformation. Les références à l'art, au peuple et à la révolte sont autant de cris du cœur pour célébrer l'identité et la résilience d'un peuple collectif.