Ai De Mim, Copacabana

Caetano Veloso

Transposer:

Intro: Um dia depois do outro Numa casa abandonada Numa avenida Pelas três da madrugada Num barco sem vela aberta Nesse mar Nesse mar sem rumo certo Longe de ti Ou bem perto É indiferente   meu bem Um ano depois do outro Ao teu lado ou sem ninguém No mês que vem Neste país que me engana Ai de mim copacabana Ai de mim: quero Voar no concorde Tomar o vento de assalto Numa viagem num salto (você olha nos meus olhos E não vê nada - É assim mesmo Que eu quero ser olhado). Um dia depois do outro Talvez no ano passado É indiferente Minha vida tua vida Meu sonho desesperado Nossos filhos nosso fusca Nossa butique na augusta O ford galaxie o medo De não ter um ford galaxie O táxi o bonde a rua Meu amor é indiferente Minha mãe teu pai a lua Nesse país que me engana Ai de mim copacabana Ai de mim copacabana Ai de mim copacabana Ai de mim. (você olha nos meus olhos E não vê nada - É assim mesmo Que eu quero ser olhado). Um ano depois do outro Ao teu lado ou sem ninguém No mês que vem Neste país que me engana Ai de mim copacabana Ai de mim: copacabana Ai de mim copacabana Ai de mim.

Du même artiste :

empty heart empty heart C, F, Am, G7, G#, Bbm, Eb
empty heart empty heart Fm/C, Am, Am7/9, Dm7/9, Gm7, Fm6, Am7
empty heart empty heart Em, B, D, Am, G
empty heart empty heart F#7/9, B7, Bm7, E7/9, Dbm7, B7/6, Eb7/4/Bb, G#7/6, C7, F7, Bbm7, E7, F7/9, Bb7/9, Eb7/9, D7/9, F#7, Bm6, A
empty heart empty heart E, A, F#7, B7, C
empty heart empty heart Dm7, G7/D, Fm7, E7, A7, D7
empty heart empty heart C7/9, E7, Am7, Am6, D7/9, Dm7/9, G7, Gm7, Gm6, G#m6, Em7
empty heart empty heart E, A, Db, F#, B, Ebm, G#7
empty heart empty heart F#m, D, A, Bm, E, G#, G, Dm, Dbm, F
empty heart empty heart Dm7, G7, Bb, Dm, Am, Em, G, A7, C, F, D, A, F#m
La chanson évoque une contemplation mélancolique de la vie, entre les souvenirs d’un passé partagé et les désillusions du présent. Le narrateur se sent perdu dans un quotidien anonyme, où chaque jour semble se ressembler, oscillant entre des moments d'intimité et d'isolement. Les images de Copacabana et d’un pays trompeur renforcent ce sentiment d’errance, tandis que l’idée de vouloir s’envoler cherche à échapper à cette monotonie. Dans ce contexte, l'absence d’échappatoire et l’indifférence face aux problèmes matériels sont palpables. On ressent une nostalgie pour des aspirations d’amour et de liberté, tout en étant confronté à la réalité d’une existence insatisfaisante. L'artiste réussit à transmettre l'idée que, malgré les rêves perdus, il y a une beauté à vivre pleinement ces instants de vulnérabilité.