Si tout s'arrête (It's a Heartache)

Bonnie Tyler & Kareen Antonn

Transposer:

| | | | Si tout s'arrête Si pour vous tout s'arrête Dis-lui qe je suis prête Que je ne l'attends pas Même si tu l'aimes Même si vaiment tu l'aimes Partir où il m'entraîne Ne m'intéresse pas It's a heartache Nothing but a heartache Love him till your arms break Then he lets you down A trop vouloir tout partager On finit par s'éloigner de tout Il est plus sage qu'on abandonne Qu'au bout du compte, je lui pardonne tout Si tout s'arrête Si pour nous tout s'arrête Dis-toi que tu es prête Tu ne l'attends pas Même si je l'aime Même si pourtant je l'aime Partir où il t'entraîne Ne suffira pas |   |   |  |  | |   |   |   |   | It ain't right with love to share When you find he doesn't care for you It ain't wise to need someone As much as I depended on you   Si tout s'arrête Si pour nous tout s'arrête Dis-toi que tu es prête Tu ne l'attends pas   It's a fool's game (Si tout s'arrête) Standing in the cold rain (It's a fool's game)   Feeling like a clown (Je ne l'attends pas) It's a heartache (Si tout s'arrête) Your love, love him 'till your arms break Je fais le premier pas Ohhh, it's a fools

Cette chanson évoque le chagrin d'amour et la confusion émotionnelle face à une relation compliquée. Elle parle d'une personne qui prend conscience que, même si elle éprouve des sentiments forts, il est peut-être temps de laisser partir l'autre à cause des souffrances engendrées par ce lien. Il s'agit d'accepter la réalité d'une séparation inévitable et de se montrer prête à avancer, tout en reconnaissant la douleur que cette situation peut causer. Dans le fond, elle illustre le dilemme entre l'amour et la nécessité de se protéger, soulignant que parfois, aimer intensément peut mener à la désillusion.