Fortalerza

Bernard Lavilliers

Transposer:

Elle avait des tarots tatoués Sur l'épaule droite encadrés Par deux cicatrices au couteau                  Elle était née à Buenos Aeres Métis d'indienne et de SS Elle portait à son poignet droit Lembraca do senhor do bofim da Bahia da Bahia da Bahia Elle te laissait un goût amer De coco et de citron vert Elle m'attendait sous la véranda A Fortalerza On meurt parfois pour un rien Une mygale ou du chagrin Un scorpion, un américain Elle travaillait dans un motel Restaurant essence et bordel Mode de paris Winchester Lembraca do senhor do bofim da Bahia da Bahia da Bahia Elle glissait son regard oblique Sur tes épaules et sur ton fric Et tu restais moisir là A Fortalerza Elle souriait sous la véranda Les yeux mi-clos on y voit Un après midi de chaleur Je suis passé vers les cinq heures Immobile au milieu des fleurs Elle ne me répondit pas Il manquait à son poignet droit Lembraca do senhor do bofim da Bahia da Bahia da Bahia Elle souriait sous la veranda Du sang dans sa bouche en coeur Sais-tu pour qui et pour quoi A Fortalerza J'ai tellement pleuré que tu vois J'en ai un voile sur la voix Mais qui se souvient de tout ça Traversé par l'équateur les grands vents soufflant du Noroit J'ai noué à mon poignet droit Lembraca do senhor do bofim da Bahia da Bahia da Bahia Alizés qu'on prend de travaers Barrières de coraux sous la mer Pour s'en aller vers le Cap Vert Est-ce qu'on se souvient de tout ça à fortalerza ? Est-ce qu'on se souvient de tout ça A fortalerza ?

Du même artiste :

empty heart empty heart Dm, Gm/D, Dm/C, Gm6/Bb, A, F, C, A4
empty heart empty heart Em, C, D, Bm
empty heart empty heart A, A4/G, A4/F#, A4/F, F#, Bm, E, Am, Am/G, Am/F#, Am/F, E4, B/C, E11, E7/Bb, Cm/F, Am2, C#m/A, Bm4/G
empty heart empty heart Em9, G9, Bm9, D9, Em, Bm7, G/F#, A6/C#, G/D, A2
empty heart empty heart C, F, Eb, Bb
empty heart empty heart Bm, Gm, B, C, D, A, Em, C/B, G, Am, E, F
empty heart empty heart Gm7, Cm7, F7, Bbmaj7, Amaj7, D, F, Gm, Bb, Cm
empty heart empty heart Db7/B, Bm, F#m/B, E/B, Em/B, F#m7, Gmaj7, Gmaj7/F#, G, A, Em, F#m, F, C, D
empty heart empty heart Am, C, E7, Bb7, E, G#, D, F#, Dm, G, F, B, Em, A7, Db7, Db, Am6, G#7, Em9
empty heart empty heart Bbmaj7, A7, Dm, A/C#, Dm7, C/E, F, F4, Gm, D4, Gm6, A, C, Bb, Gm7, Dm9, Dm7/F
La chanson évoque une femme au passé complexe, avec des tatouages et des cicatrices qui racontent une histoire marquée par la douleur et la survie. Née à Buenos Aires, elle est un mélange de cultures, portant comme un symbole un bracelet qui évoque la mémoire et les traditions de son pays d'origine. La scène se déroule dans un endroit chaleureux, où elle travaille dans un établissement qui semble être une zone de transit entre différents mondes, reflétant des thèmes de désillusion, de nostalgie et de l'amour qui s’éteint. Le personnage masculin témoigne d'une rencontre émotive, bloqué entre ses souvenirs et la réalité cruelle de son environnement. Fortalerza devient un cadre où l'ombre de la souffrance humaine plane, mêlant plaisirs éphémères et blessures profondes. La chanson pointe la fragilité des relations et des vies, illustrant comment le temps et les circonstances peuvent effacer les mémoires. On ressent une question lancinante : qu'en reste-t-il, au fond, dans cette ville ?