Brian Boru

Alan Stivell

Transposer:

[Intro :] a a b b - a a c c Mort Brian Boru, vers l'an mil en Irlande, Brillent encore cheveux roux, harpe d'or dans la lande, L'étendard et l'épée debouts plantés en terre, Et la paix revenue en Ulster. Des nerfs de la guerre à l'ère de la paix si un dieu enfin peut bénir l'amour, Douzh nerzh ar c'hadoù da nerzh an dihan ha bennozh doueek ar c-haroud. Douzh nerzh ar c'hadoù da nerzh an dihan ha bennozh doueek ar c-haroud. Quand on sera au bord de la rivière, Comme l'Eire libre et fière, Mon âme, mon amour, au delà de la mer. Et cacher notre amour au milieu du chaos, Reproches et regards lourds comme était le fardeau, Le temps comme le soleil, il nous fallut marcher, Près des falaises on s'est couché. Des nerfs de la guerre à l'ère de la paix si un dieu enfin peut croire à l'amour, Douzh nerzh ar c'hadoù da nerzh an dihan ha bennozh doueek ar c'haroud. Quand on sera au bord de la rivière, Comme l'Eire libre et fière, Mon âme, mon amour, au delà de la mer. Mort Brian Boru rend la vie à l'Irlande, Et aux arbres de la paix allumez les guirlandes, Dans les yeux des enfants, oublié cet enfer, Enfin venue la paix en Ulster. Des nerfs de la guerre à l'air de la paix si un dieu enfin peut bénir l'amour, Douzh nerzh ar c'hadoù da nerzh an dihan ha bennozh doueek ar c'haroud. Quand on sera au bord de la rivière, Comme l'Eire libre et fière, Mon âme, mon amour, au delà de la mer

Du même artiste :

empty heart empty heart

Trees They Do Grow High

Em, A, Bm, G, D
empty heart empty heart

Suite Sudarmoricaine

Am, F, G, D, D7
empty heart empty heart

The wind Of Keltia

Cm, Gm, Bb, Eb
empty heart empty heart

An Hini A Garan

Am, G, Em
La chanson évoque le souvenir de Brian Boru, un roi irlandais ayant combattu pour l'unité et la paix en Irlande, dans un contexte historique où la guerre et les conflits étaient monnaie courante. Elle parle de la beauté de l'amour au milieu du chaos, de l'espoir de réconciliation et de paix, notamment en Ulster, et nourrit le désir d'une vie paisible malgré les souffrances passées. Dans cette œuvre, l'auteur rappelle la force de l'amour et la possibilité d'un avenir radieux, semblable à celui de l'Irlande libre, tout en honorant le sacrifice de ceux qui ont lutté pour cette paix. Il imagine un moment de tranquillité au bord d'une rivière, où l'on pourrait rêver d'un monde meilleur, loin des affrontements. Les paroles témoignent d'une profonde aspiration à la sérénité et au bonheur dans un pays marqué par l'histoire.