Ella

Chjar'di luna

Transposer:

Senza divvi lu so nome, Vi parlu d'ella. Cum'è d'una donna amata, Chì si ribella Una surghjente argentina in pienu sole È chì campa in libertà induv'ella vole Ghjè ella chì hè imputicata Ghjastimata incarcerata Ghjè ella chì si rivolta È chì c'invita à a lotta Ghjè ella chì hè calcicata disprezzata incatenata Disprezzata incatenata Ci dà vita, ci dà forza, A sperenza è a mossa Libertà, a verità Senza vulella traì, Vi diceraghju U so nome chì hè sbucciatu In core di maghju Luntanu da e catene di e prigione Per dì tuttu a chjamanu Revoluzione. Ghjè ella chì hè imputicata Ghjastimata incarcerata Ghjè ella chì si rivolta È chì c'invita à a lotta Ghjè ella chì hè calcicata disprezzata incatenata Disprezzata incatenata Ci dà vita, ci dà forza, A sperenza è a mossa Libertà, a verità Je voudrais sans la nommer Vous parler d'elle Bien aimée ou mal aimée, Elle est fidèle Et si vous voulez que je vous la présente On l'appelle révolution permanente C'est elle que l'on matraque, Que l'on poursuit, que l'on traque C'est elle qui se soulève Qui souffre et se met en grève C'est elle qu'on emprisonne, Qu'on trahit, qu'on abandonne Qui nous donne envie de vivre Qui donne envie de la suivre Jusqu'au bout, jusqu'au bout Ghjè ella chì hè imputicata Ghjastimata incarcerata Ghjè ella chì si rivolta È chì c'invita à a lotta Ghjè ella chì hè calcicata disprezzata incatenata Disprezzata incatenata Ci dà vita, ci dà forza, A sperenza è a mossa Libertà, a verità A libertà, a veritàaaaaaaaa

Cette chanson parle d'une figure féminine symbolique, représentant la lutte, la résistance et la quête de liberté. Elle évoque une femme aimée et détestée à la fois, qui se bat contre l'oppression et l'injustice. À travers une métaphore puissante, elle est décrite comme une source vive, incarnant l'espoir et la force, incitant à la révolte et à la détermination. Le contexte est celui d'une lutte sociale et politique où cette figure est à la fois persécutée et admirée. Elle inspire un sentiment de révolte face à l'injustice et au pouvoir en place, rappelant que même dans les situations les plus difficiles, la quête de vérité et de liberté reste essentielle.